"O Jipe" (2016) Série de Miami

(P) É interessante como algumas conversas ficam cravadas na mente da gente... Em 2009 quando me mudei do interior de Minas pro Rio de Janeiro, um dos primeiros amigos que fiz por lá foi Rafael Ayres. Engenheiro e Designer Gráfico, Rafael é dono de um gosto apurado para formas e cores, e conjuga o "vintage" com modernidades de uma forma bem especial. Em 2010 fui o Relações Públicas na sua companhia - a Pós Imagem Design, onde aprendi sobre o negócio da empresa e como vendê-lo para clientes em potencial. No caminho de uma das reuniões que tivemos, Rafa me explicava como se dava o processo de criação de uma marca. Dentre as técnicas que eles utilizavam pra identificar com exatidão o desejo do cliente (briefing), ele me fez uma pergunta: - Se você fosse um carro, que carro você seria? Hummmm... A imagem veio na cabeça e logo a minha resposta: eu seria um Jipe (Jeep)! Tenho uma lembrança bacana (com esse carro em particular) de quando fiz um estágio no Parque Nacional Grande Sertão Veredas no norte de Minas no ano 2000 e a nossa equipe tinha um Jipe à nossa disposição pra cruzar as estradas de terra da região de Chapada Gaúcha (hoje Chapada Mineira. Em Miami, dando sequência à minha retomada aos desenhos, resolvi colocar no papel imagens das minhas coisas favoritas. Esse Jipe foi uma delas.. Grandes lembranças!

(E) It is interesting how some conversations get spiked in our memories. In 2009 right after I moved from Minas Gerais to Rio de Janeiro, one of the first friends I made there was Rafael Ayres. He is an engineer and graphic designer and has an acurate taste on forms and colors and mixes vintage with modern in a very special way. In 2010 I started work with him in his company - Pós Imagem Design - in Public Relations where I learned about that industry and how to sell his business and products to potential costomers. On the way to one of our many meetings, Rafael explained to me the creation process for a brand. Demonstrating one of the techniques they use to identify the customer´s precise desire he asked me: - If you were a car, which car would you be? Mmmmm... The image came to my mind and then I answered: I would be a Jeep Wrangler! I had a really nice memory (with this car in particular) when I did an internship at "Grande Sertão Veredas" National Park in the north of Minas Gerais State on 2000, where our team got one to cruise the dirt roads unpaved at the Chapada Gaúcha,'s region (today named Chapada Mineira). In Miami, returning to my drawings, I decided to put on paper images of my favorite things. This Jeep was one of them. Great memories!