domingo, 16 de outubro de 2016

"A Àrvore" (2016) - Série de Miami

(P) Minha paixão por desenhos vem de muito longe. Minha mãe me conta que quando eu tinha quatro anos de idade já adorava desenhar. Lembro-me que lá pelos meus seis ou sete anos, encontrei num grande baú que tínhamos na nossa casa, alguns cadernos de magistério da minha mãe cheios de ilustrações e desenhos feitos por ela. Olhar aqueles desenhos me deixava simplesmente encantado. Mamãe também pintava quadros, fazia tricô, crochê, tapete arraiolo, bordados, e pintura em tecidos. Naturalmente, todas essas habilidades resultaram em inspiração para mim.
  A partir dos meus oito anos eu já tinha consciência de que folhas de papel em branco e lápis de cores apontados eram tudo o que eu precisava pra dar forma às idéias que pipocavam na minha cabeça.   Os desenhos animados da minha infância também me inspiraram. Alguns em especial como He-man, She-ha, Thundercats, Caverna do Dragão e Cavalo de Fogo, combinados com a minha imaginação foram temas constantes nos meus desenhos. Muita fantasia e cores. 
  "A Àrvore", é o primeiro desenho de uma série de seis que fiz nos três primeiros meses de 2016. Ao visualizá-lo, ´posso perceber o quanto aquelas experiências da infância ainda estão presentes nos meus traços e nas cores que elejo. A minha "Série de Miami" é a expressão de cores, formas, experiências e emoções vividas naquela cidade do estado da Flórida, nos Estados Unidos.

(E) My passion for drawings come from so far. My mother say since I was 4 years old I already loved to draw. When I was 6 or 7 I faund in a big chest we had in our home, some of my mother's art notebooks from her school of magisterium. I was simply delighted to see her ilustrations, drawings and collages. Mom also painted with oil in canvas and fabric, knitting, crochet, embroidery and arraiolo rug. Naturally her main craft abilities ended in ispiration to me.
   At age of 8 I already had conscience that an white paper sheet and pointed colored pencils were all I needed to give form to the ideas that popped  from my mind. The animated cartoons from my childhood also got me inspired, in special He-man, She-ra, Thundercats, Dungeons & Dragons combined with my imagination were constant themes on my drawings. Lots of fantasy and colors.
  "A Árvore" (The tree) is the first drawing from a serie of 6 I have done on the first 6 months of 2016. When I look it, I can understand how much my that childhood experiences are still present on the traces and colors I choose. My "Miami Serie" é an expression of colors, forms, experiences and emotions lived at that city of Florida State, in US.